惊

[jīng]

= 驚

1) тк. в соч. испуга́ться; быть в па́нике

2) шара́хнуться; понести́

马惊了 [mǎ jīngle] — ло́шадь понесла́

3) тк. в соч. взбудора́жить; перепуга́ть

•

- 惊动

- 惊弓之鸟
- 惊慌
- 惊慌失措
- 惊悸
- 惊恐
- 惊奇
- 惊人
- 惊叹
- 惊叹号
- 惊天动地
- 惊喜
- 惊吓
- 惊险
- 惊心动魄

- 惊醒

- 惊讶

- 惊异
- 惊蛰

* * *

(惊 сокр. вм. 驚)

jīng

гл. А

1) испугаться; испуганный; тревожиться, бояться; боязнь, страх; испуг

心驚不已 сердце тревожится беспрестанно

大吃一驚 сильно перепугаться

2) шарахнуться, понести (о лошади); содрогнуться; смешаться

昨天一匹馬驚了 вчера одна лошадь понесла

一軍皆驚 всё войско содрогнулось (смешалось)

3) изумляться, поражаться, удивляться

驚惑 удивляться и сомневаться

гл. Б

1) пугать; приводить в трепет; ошеломлять

震驚百里 потрясти и испугать всех на 100 ли кругом

驚敵 напугать неприятеля

2) беспокоить, тревожить

驚了駕了 вежл. потревожил Вас!

3) удивлять, изумлять

驚耳 удивлять слух